Tüm çeviriler

Dzień dobry moje Słońce. Życzę Ci miłego i wesołego dnia. Przesyłam dużo, dużo buziaków.

Jeg skriver til dig for at fortælIe, at vi har modtaget anmeldelsen om din arbejdsskade.
Vi skal i den anledning bede dig sørge for, at den behandlende/egen læge udfylder vedlagte lægeerklæring og sende lægeerklæringen til os igen.
Du bedes venligst først få vedlagte lægeerklæring udfyldt når du har fået gibsen/skinnen af.

Hvis du mener, at skaden ikke har givet dig varige følger, så behøver du ikke at få udfyldt erklæringen. Vi beder dig i stedet ringe til os og oplyse dette.

Hej smukke kvinde. Kommer du snart og besøger mig?

Kan du hjälpa mig att komma i kontakt med företag som renoverar kromade stötfångare till äldre bilar? Jag försöker komma i kontakt med företag i Polen för att kroma om stötfångarna till min 1966 Mercury. Titta gärna in på min hemsida savander.here.de för att se min bil. Vänligen svara helst på engelska men även polska kan jag få översatt.
Hälsningar Larsake Savander Sverige
Min mail adress är xxxxxxxx@xxxxx.xx

I går lod du Inges pilleæske ligge på hendes stue. derfor spiste Inge alle pillerne på én gang. Det er ikke så godt. Du skal huske at tage pilleæsken med ud fra stuen og lægge den i køkkenskuffen sammen med de andre beboeres pilleæsker.

ich hasse dich hure

(Sa) er det slut med papirafregninger!

laba diena. sveikinu su moters diena.

Du har fri nu.

Han skal/kan selv spise, rydde op.

Vil du hjælpe drengen / pigen.

Tak for mad.

Ansøgning om ansættelse på DanSteel A/S

Vi bekræfter hermed at have modtaget din ansøgning om ansættelse på DanSteel.

Vi vil vende tilbage,når vi har gennemgået de indkomne ansøgninger.

Med venlig hilsen
DanSteel A/S

ti si slatka

Hallo mein liebster Schatz.
Ich liebe Dich sehr und mehr als alles was ich je in meinem Leben geliebt habe.

Du bist meine Hoffnung, Du bist mein Leben.
Wenn ich mir etwas aussuchen könnte zwischen Leben und Tod, dann würde ich den Tot wählen wenn ich Dich verlieren würde und das Leben weil ohne Dich ist das Leben nicht mehr Lebenswert.

Dein Schnuff

hei.
du er du sur på meg. for det virker sånn. beklager for at jeg ikke kunne komme.
hils til de andre.
gla i deg

jag heter robert

Hur mår du?

Var rädd om dig älskling.

Idag ha det varit fint väder.

jag har varit i källaren och rensa bort sådant man inte behöver

jag blev trött efter jag varit där i källaren

det blev 5 kassar fullt att slänga

skönt att vara ute i detta fina väder

Ha den äran på födelsedagen

ha en fin dag på din födelsedag

vi ses snart älskling

längtar så efter dig

Hej! Hur är det? Tänkte bara fråga om ni har haft det bra i Polen :) Du får hälsa till Marian så syns vi på måndag.
Puss Caroline

Hej Marec. Hur mår du? Jag mår inte bra. arbetet har gjort mig sjuk. Tänker på er mina arbetskamrater. Ha det bra. Vi ses i framtiden. mvh Freddy